Uluslararası etkinlik ve proje yönetimi alanında faaliyet gösteren müşterimiz için, Antalya'da 2 ay belirli süreli olarak görev alacak Çince Tercüman (Mandarin) arıyoruz.

Genel Nitelikler

Üniversitelerin tercihen Mütercim-Tercümanlık, Dilbilim, Yabancı Diller veya ilgili bölümlerinden mezun,

Mandarin Çincesi ve İngilizce dillerine ileri seviyede hâkim,

En az 3 yıl Mandarin-İngilizce tercümanlık veya çevirmenlik deneyimine sahip,

Teknik doküman çevirisi konusunda deneyimli,

İnşaat, mühendislik, etkinlik organizasyonu veya proje bazlı çalışmalarda deneyimli,

Yazılı ve sözlü iletişim becerileri güçlü,

Yoğun çalışma temposuna uyum sağlayabilecek,

Gizlilik prensibine önem veren ve takım çalışmasına yatkın.

İş Tanımı

Mandarin Çincesi ve İngilizce arasında sözlü tercüme hizmeti vermek,

Toplantılar, saha çalışmaları, eğitimler ve günlük operasyonlarda simultane çeviri desteği sağlamak,

Doküman, e-posta, rapor, prosedür ve teknik belgeleri Mandarin Çincesi ile İngilizce arasında yazılı olarak çevirmek,

Çinli çalışanlar, taşeronlar, tedarikçiler ve proje ekibi arasında etkin iletişimi sağlamak,

Müşteri toplantıları ve operasyonel süreçlerde proje ekiplerine dil desteği vermek,

Yapılan çevirilerin anlam bütünlüğünü, teknik doğruluğunu ve terminolojiye uygunluğunu korumak,

Projeye ait gizli bilgi ve dokümanların gizliliğini sağlamak,

Çeviri süreçlerini zamanında tamamlamak ve gerektiğinde idari destek sağlamak.

Aday Kriterleri

• Tecrübe

3 - 5 yıl arası

• Eğitim Seviyesi

Üniversite(Mezun), Yüksek Lisans(Öğrenci), Yüksek Lisans(Mezun), Doktora(Öğrenci), Doktora(Mezun)

• Askerlik Durumu

Yapıldı

• Yabancı Dil

İngilizce(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri),

Çince(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri